НООТРОПИЛ №5 (Becoming bilingual)
оговорка – все это ИМХО.
цель – коммуникация.
главный проверочный вопрос
миф о сложности Английского языка (bull shit)
путь – natural vs. scholastic
Практические задачи и сверх-задача
словарный запас
учим слова правильно
учим правильные слова
карточки – реальные и виртуальные.
речевые штампы
3 элемента обучения
учитель – вы сами и все, кто попадется под руку! Доставайте всех!
ученики – способные и бестолковые.
Теория «волн» (волнообразные прогресс)
учебный материал – wow! you got everything so don’t get paralized.
Интернет, подкасты! DVD’s любимые фильмы. и книги
еще раз о карточках и о времени.
фильм пособие по нытью и высказыванию недовольства «Нервы на пределе» / High Strung (Роджер Найгард / Roger Nygard) 1991 г., комедия)
12 января 2009 в 20:10
Супер!!! Как раз вчера только начал писать карточки. 7 штук написал уже.. и выучил. Есть ли программки для смартфона для изучения слов? Где скачать?
12 января 2009 в 20:15
И еще вопрос. Чуть не по этой теме, но интересный. На каком оборудовании записываются ваши подкасты. А если с фото ответите, то будет вообще шикарно. Прочувствовать эту атмосферу.
12 января 2009 в 20:46
спасибо, Гринч, очень полезная инфа, разложил все по полочкам
12 января 2009 в 21:23
Мне здорово повезло, когда я подписался на ваши подкасты, Денис! Мне нравится английский язык, я пытаюсь изучать его. Но пока системы не было. Теперь надеюсь будет.
12 января 2009 в 23:39
Денис, спасибо тебе огромное!!!
Кстати, не замечал как живо звучит английская речь и как медленно и зачастую грустно звучит русский язык? Как ты думаешь, почему? Как мне кажется, в английском языке очень много слов, фраз, выражений, для того, чтобы выразить положительные эмоции, а в русском языке все как раз наоборот.
Ты абсолютно прав, английский язык очень прост по сравнению с тем же русским, или, например, итальянским. Одна только фраза взятая из рекламы:
- Дедушка, а ты не уходишь?
- ДА!?
У иностранцев точно ломается мозг, когда слышат такое, а в русском такие словоформы встречаются сплошь и рядом.
Слова словами, без слов никуда. Но выучив одни только слова, язык не выучишь. Все же в английском языке грамматика является краеугольным камнем.
Кстати, в качестве видеоурока могу порекомендовать сериал Друзья (Friends), только смотреть нужно начинать именно с английской версии, а потом, смотреть эту же серию уже на русском языке.
Денис, еще раз, спасибо огромное за подкаст и, надеюсь, что продолжение этой темы будет.
13 января 2009 в 15:49
Отличный подкаст! Английский учу хоть и с первого класса, но идет не так быстро, как хотелось бы. Карточки уже пробовал делать, но это было буквально на 2-3 дня, т.е. сделал, просмотрел так и эдак и в мусорку. Куплю картон – запишу сразу слов 200!
P.S. Жду продолжение, новых советов и подходов к изучению.
13 января 2009 в 22:59
Спасибо! Было интересно послушать. А карточки, имхо, надо обезательно делать и пользоваться. У меня сестра (учитель английского языка) как раз и учила слова по карточкам. Так же можно повесить эти карточки по стенам, и когда будет свободная минутка – занять её полезным делом. Лично от себя посоветую не учиться по учебникам типа «английский язык за пару дней» и тому подобному. Можете попробовать очень хороший курс The Rosetta Stone (лицензия стоит дорого, но всегда есть торренты:). В программе всё построено на интуиции. Очень интересно и быстро запоминается. Ну и уже имея какую-нибудь базу, можно и нужно слушать различные подкасты типа ESLPod и массу других.
Ну и как говорилось раньше, английский язык действительно не самый сложный. Это далеко не русский, не немецкий, и даже не китайский языки.
15 января 2009 в 1:45
Все правильно, кроме карточек.
Карточки как раз и противоречат заявленным в начале передачи принципам.
18 января 2009 в 8:51
Привет, Гринч!
Спасибо за подкаст и советы, которые подходят для изучения любого языка, в том числе и китайского.
Не собираешься ли ты также давать советы молодым подкастерам, в частности по дикторским приёмам и т.п.?
21 января 2009 в 11:01
Передачи Севы Новгородцева на ВВС где он разбирал тексты известных песен, дали мне больше чем уроки в школе. Появисля интерес и удовольствие.
Спасибо вам заранее, надеюсь, что вы продолжите начатое им.
22 января 2009 в 16:28
Очень интересный подкаст, я сам сейчас русский изучаю почти только из подкастов, но ранше надо было немного со грамматикой познакомиться:) Я в полни согласен, что чем больше языков знаешь, тем быстрее можешь научить следующий, но выучить это одно, а потом всю жизнь не забыть другое. Если знаешь допустим три иностранные языка не так легло это сделать. Если будет у тебя желание, можешь сказать сколько по твоему нужно посветить языке который ты уже знаешь, чтобы не снижать его уровении. И вообще какие-то другие советы для тех, кто знает язык хорошо, но всё таки не может достигнуть «proficiency».
29 января 2009 в 13:25
Я знаю по себе , когда есть желание то твое запоминание слов выростает в два разы!Есть желание- есть успех!
30 января 2009 в 0:51
Денис, очень интересный подкаст!
Самое главное – он внушает надежду :» ты сможешь, ты подтянешь свой инглиш» =)
Сегодня даже съездил купил пару книжек по английскому.
Для того, чтобы начать заниматься нужен еще один заряд положительной энергией, в виде твоего подкаста =))
Продолжай,пожалуйста:)
6 марта 2009 в 1:16
Ахрененно полезная инфа! Хоть и много времени слушаю англ, с граматикой у меня проблемы.
Так что, учиться никогда не поздно. Начинаем! =)
9 марта 2009 в 17:19
Очень вам признателен, действительно полезная информация.
27 марта 2009 в 0:18
Вах! Маладец! Харашо сказал, правилна!!!
По делу, про карточки, программ две и обе платные: LearnWords – отечественная, LingvoSoft – буржуинская, да прибудет с вами Гугл.
Пользовался обеими, сравнивать бесполезно, те же шары только в профиль, однако хочется отметить.
Буржуи написали хорошую оболочку, но словари какие есть те и пользовать приходится, много малонужного, особенно на первых порах.
_http://www.mobile-review.com/soft/2006/lingvosoft-flashcard.shtml Давешний обзор, принципиальных изменений нет.
LW – оболочка поплоше, но словарей завал на пилораме и они еще с озвучкой.
_http://www.mobile-review.com/soft/2006/learnwords.shtml Обзор там же.
А так идея одна, разница в реализации и алгоритм повторения в нашей программе более научный.
От себя добавлю, начинал так же в метро, читал, читаю и надеюсь буду читать дальше.
В кажестве учебных материалов очень рекомендую Драгункина. Просто гигантище по разрушению мифов, от всех english сложностей камня на камне не оставил.
На мой личный взгляд основная проблема понять, что в изучении языка всеравно придется так или иначе пройти путь, который прошел ребенок в освоении языка, только времени уже меньше и интелект вам в помощь.
Есть еще одна засада, на мой взгляд, метание между учебниками, курсами, методиками в поисках волшебного эликсира знаний, вот мол этот учебник изучу и все, ой, а это еще круче, а этот вообще все хвалят, а может и этот пригодится.
Во первых язык это живая среда и развивать его придется всегда, такова селяви.
Поэтому учим слова, рушим мифы, пытаемся говорить где можем и вам воздастся.
Получилось много рекламы, не хотел, но и темнить в этом деле тоже не нужно.
27 марта 2009 в 0:31
Забыл добавить про аудиокниги.
Идея такова, на КПК, или смарте ставим программу для чтения и плеер, далее понятно – прочитали, послушали и далее в любых вариациях.
29 марта 2009 в 17:07
Гринч, спасибо! (не уверен как правильное к вам обращаться)
Обязательно продолжайте эту тему в своих подкастах.
Начал изучать французский язык. Просто в шоке от скорости их речи. Мозг просто не успевает выхватить и распознать какие-то звуки как слова. (пробовал слушать их тв) Надеюсь, это временно
29 марта 2009 в 17:21
Тем кто чувствует сомнение в своих силах, желая изучить новый иностранный язык, я бы посоветовал слова Генри Форда:
«Whether you think you can or think you can’t – you are right»
«Думаете ли вы что можете или думаете что не можете – вы правы»
успех зависит только от вас
29 марта 2009 в 17:37
Гринч, вы полностью правы насчет теории волн в изучении языка.
Я бы еще расширил ее так (только из своего опыта):
у меня не получалось взяться изучать язык с нуля и дальше линейно идти вперед и вперед. Я двигаюсь кругами (это те же волны по сути) по спирали.
Т.е. сначала первое знакомство: впитываются элементарные слова, но больше впитываются вибрации нового языка, его вкус. И прежде чем начнется следующий круг должно пройти время нужное на усвоение. И вот потом, на следующем круге можно опять взять учебник в руки и начать изучение и в этом случае многие правила будут уже ощущаться нужными, будут сразу вспоминаться ситуации где что-то где-то уже слышали и ум будет уже иметь возможность для ассоциативных связей, а не как в вакууме в начале первого круга.
27 апреля 2009 в 20:55
Отличный подкаст, Гринч! Спасибо! Если у Вас нет друга с которым можно поговорить на английском, то можно пойти в разговорные клубы http://www.study.ru/support/usefu/clubs.html Я был в MECC и могу сказать, что там очень хорошая атмосфера. Человек с небольшим словарным запасом может найти себе собеседника. Ну а кто знает хорошо, тот сможет пообщаться с носителями. Короче, говоря, кто захочет научиться говорить,тот и жестами будет изъясниться, если что-то не знает.
10 июля 2009 в 4:10
ну ваще супер всё понравилось=) тепрь верю шо не зря я начал качать Futurama на английском…после того как просмотрел всю на русском=) спасиБо=)
25 ноября 2009 в 3:15
[...] Life” BBC Learning English рекомендую VOA не рекоммендую Мой подкаст для начинающих Randall`s ESL Cyber Listening Lab тематические [...]
8 июля 2010 в 18:17
Спасибо!!!
Особенно за разъяснение про «волны».
Только вчера было состояние полной безнадежности (чуть не до слез) – приплела и свой возраст – через два дня «стукнет» аж 62(!),
и свою неспособность,
и лень (есть и такое – иногда чувствую, что ищу повод не заниматься языком)
и еще целый букет иных гадостей).
А сегодня «процесс пошел». Надолго ли?
Но теперь не так страшно – это не только у меня, а если это нормально, значит эти отрицательные экстремумы надо просто пережить, и идти дальше! Спасибо!!!
4 сентября 2011 в 14:16
СПАСИБИЩЕ!!!